さすがの親切設計：皆様のNHK

アメリカドラマ

以前、「NHKが海外ドラマを放映する時になぜかダサい題名に変わったり、妙な副題がついたりする」と書きましたが、そのダサい題名の代表格「FBI 失踪者を追え！(原題：Without a trace)」が「FBI 失踪者を追え！2」になって帰ってきました。

FBI 失踪（そう）者を追え！2
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/fbi2/index.html

ん？
踪（そう）
踪（そう）
踪（そう）

てめぇ視聴者をバカにしとんのか！