ことほぐ

新聞を読んでいて「ことほぐ」という言葉に出会って、しばらくそれが「寿ぐ(もしくは、言祝ぐ)」を平がなで書いたものであることに思い至るのにしばらく時間がかかった(いや、一応、僕も新聞くらいは読むんですよ)。

平がなで書かれているのは、おそらく分かりやすくするための配慮なのだろうが、漢字で「寿ぐ」と書いた方が分かりやすいのではないかと思う。それ以上に「祝いたい」とか「喜びたい」と平易に書いた方がよりよいと思う(「寿ぐ」という言葉自体はすばらしいもので、「日本語っていいな」と素直に感じるけど、何もわざわざ新聞で使わなくても)。

などと思うのは僕の国語の成績が悪かったせい?